17 listopada w Leeds organizujemy – jako cała polskojęzyczna Wspólnota AA – spotkanie informacyjne dla profesjonalistów.
Proszę Was i zachęcam do przesyłania listu i plakatu do ludzi Waszym zdaniem mogących skorzystać z takiego spotkania.
Każdy kto pracuje, wspiera lub w innej formie styka się z Polakami będzie mógł wynieść z tego spotkania porcję wiedzy o AA przydatną do dalszej działalności.
Zachęcam gorąco do przesyłania zaproszeń do lokalnych organizacji pozarządowych, lekarzy, kuratorów, policji, księży, terapeutów, ośrodków dla bezdomnych itd.
Pod spodem znajdziesz tekst zaproszenia i plakat:
Hello
On behalf of the Alcoholics Anonymous Fellowship in Great Britain, we are pleased to invite you to an Open Information Meeting for Professionals, which will take place on Tuesday, 17 November 2026, at 11:00 a.m.at the Polish Catholic Centre, Newton Hill Road, Leeds LS7 4JE
This event is intended for Polish-speaking professionals and representatives of Polish organisations in the UK who, through their work, support individuals and families affected by alcohol addiction. We warmly welcome addiction counsellors, therapists, doctors, nurses, psychologists, social workers, probation officers, prison staff, teachers, clergy, and representatives of charities and community organisations.
The meeting will be conducted entirely in Polish and will provide an opportunity to learn more about Alcoholics Anonymous, the principles of the Fellowship, and how AA supports people seeking recovery from alcoholism. We will also discuss how professionals can confidently introduce AA as a source of ongoing peer support for those who may benefit from attending meetings.
In addition to the presentation, there will be time for questions and informal discussion, offering an opportunity to exchange experiences and gain a better understanding of how AA and professionals can work alongside one another in supporting the Polish community.
The venue is conveniently located, with the nearest airport approximately 25 minutes away by car. If you require assistance with transport arrangements, please let us know and we will be happy to help.
If you would like to attend, we kindly ask you to confirm your participation by emailing:
rzecznik@intergrupapolnoc.co.uk
We would be delighted to welcome you and hope you will join us for this opportunity to learn more about the work of Alcoholics Anonymous and its role in supporting recovery within the Polish community in Great Britain.
Kind regards,
Polish Alcoholics Anonymous Fellowship in Great Britain
*In Polish*
Szanowni Państwo,
W imieniu Wspólnoty Anonimowych Alkoholików w Wielkiej Brytanii serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w otwartym spotkaniu informacyjnym AA, które odbędzie się 17 listopada 2026 r. (wtorek) o godz. 11:00 w Polish Catholic Centre, Newton Hill Road, Leeds LS7 4JE.
Zaproszenie kierujemy do osób, które w swojej pracy spotykają się z ludźmi zmagającymi się z problemem alkoholowym lub wspierają ich oraz ich rodziny. Będzie nam bardzo miło gościć terapeutów, lekarzy, pielęgniarki, psychologów, pracowników socjalnych, nauczycieli, kuratorów, pracowników służby więziennej i probacji, pedagogów, doradców, duchownych, a także przedstawicieli organizacji i instytucji działających na rzecz polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii.
Spotkanie ma charakter wyłącznie informacyjny. Chcemy przybliżyć Państwu, czym jest Wspólnota AA, jak funkcjonuje oraz w jaki sposób osoby poszukujące pomocy mogą korzystać z mityngów Anonimowych Alkoholików. Opowiemy również o zasadach działania AA, Programie 12 Kroków oraz o tym, jak wygląda współpraca pomiędzy Wspólnotą a profesjonalistami pomagającymi osobom uzależnionym.
Mamy nadzieję, że spotkanie będzie okazją do wymiany doświadczeń, zadania pytań i lepszego poznania możliwości, jakie Wspólnota AA może oferować osobom, które chcą żyć w trzeźwości. Wierzymy, że dobra współpraca i wzajemne zrozumienie pomagają skuteczniej wspierać tych, którzy szukają pomocy.
Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim, dlatego w szczególności zapraszamy polskojęzycznych przedstawicieli organizacji, instytucji oraz służb działających na terenie Wielkiej Brytanii.
Najbliższe lotnisko znajduje się około 25 minut jazdy od miejsca spotkania. Jeśli będą Państwo potrzebowali pomocy z organizacją transportu, prosimy o kontakt – postaramy się pomóc.
Będziemy wdzięczni za potwierdzenie obecności na adres:
rzecznik@intergrupapolnoc.co.uk
Mamy nadzieję, że będą mogli Państwo do nas dołączyć. Będzie nam bardzo miło spotkać się z Państwem i przedstawić, w jaki sposób Wspólnota AA od wielu lat wspiera osoby pragnące wyjść z uzależnienia od alkoholu.
Z wyrazami szacunku,
Wspólnota Anonimowych Alkoholików w Wielkiej Brytanii
