Polityka prywatności – Privacy policy.

Wersja Polska / Polish Version

1. Administrator i Kontakt

Serwis działa z zachowaniem zasady poufności i anonimowości Wspólnoty Anonimowych Alkoholików.

Administratorem serwisu jest Intergrupa Midlands Polskojęzycznych Grup AA w Wielkiej Brytanii.

Kontakt w sprawach związanych ze stroną i ochroną danych: admin@intmpl.co.uk.

2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu?

Głównym celem prowadzenia serwisu jest jak najlepsze docieranie z pomocą do wciąż cierpiących alkoholików oraz ciągły rozwój strony z myślą o osobach, które podjęły już drogę zdrowienia. Analiza zbieranych danych jest nam potrzebna wyłącznie po to, aby stale usprawniać i udoskonalać serwis, poprawiać jego działanie oraz maksymalnie ułatwiać odnajdywanie mityngów, materiałów informacyjnych, spikerek i przydatnych treści.

• Google Analytics (Statystyki): Za Twoją zgodą zbieramy wyłącznie ogólne, zanonimizowane dane statystyczne. Analizujemy je po to, aby wiedzieć, z jakich urządzeń (telefon czy komputer) i regionów strona jest najczęściej odwiedzana oraz które kategorie i treści są najbardziej pomocne. Dane te są całkowicie anonimowe i nie pozwalają na identyfikację konkretnych osób.
• Powiadomienia Push (OneSignal): Jeśli wyrazisz zgodę, usługa zapisuje anonimowy identyfikator Twojego urządzenia, by wysyłać Ci powiadomienia o nowościach i aktualnościach na stronie. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili w ustawieniach przeglądarki.
• Formularze mityngów online (Zgłaszanie błędów i dodawanie mityngów): Formularze te są całkowicie anonimowe i nie zbierają ani nie przesyłają żadnych danych osobowych (w tym adresu e-mail nadawcy). Służą wyłącznie do przekazania treści zgłoszenia dotyczącego mityngów online.
• Nagrania (Spikerki): Publikowane materiały audio zawierają wyłącznie głosy i imiona osób, które wyraziły na to dobrowolną zgodę.
• Logi techniczne serwera: Automatycznie zapisywane podstawowe dane techniczne (jak czas połączenia) niezbędne wyłącznie do bezpiecznego i prawidłowego działania serwisu.

3. Pliki Cookies (Ciasteczka)

Strona stosuje pliki cookies niezbędne do jej działania (np. zapamiętanie zgody na banerze) oraz statystyczne (Google Analytics – uruchamiane tylko po akceptacji). W każdej chwili możesz zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce.

4. Twoje Prawa

Masz prawo wglądu do swoich danych, ich poprawiania, usunięcia oraz wycofania zgody na powiadomienia lub analitykę w dowolnym momencie.

---

English Version / Wersja Angielska

1. Data Controller and Contact

This website operates in full accordance with the principles of confidentiality and anonymity of the Fellowship of Alcoholics Anonymous.

The Data Controller for this website is Intergroup Midlands of Polish-speaking AA Groups in the UK.

For any privacy or website-related inquiries, please contact: admin@intmpl.co.uk.

2. What Data We Collect and Why

The primary purpose of running this website is to reach out and help suffering alcoholics as effectively as possible, as well as to continuously develop the website for those already on the path of recovery. The analysis of this data is necessary solely to continuously improve, optimize, and enhance the website’s performance, making it as easy as possible to find meetings, informational materials, speaker recordings, and useful resources.

• Google Analytics (Statistics): Subject to your consent, we collect only general, anonymized statistical data. We analyze this information to understand which devices (mobile or desktop) and regions the website is most frequently visited from, and which categories or resources are most helpful. This data is entirely anonymous and cannot be used to identify any individual.
• Push Notifications (OneSignal): If you grant permission, this service stores an anonymous identifier for your device to send you updates and news from the website. You can withdraw your consent at any time in your browser settings.
• Online Meeting Forms (Reporting errors and adding meetings): These forms are completely anonymous and do not collect or transmit any personal data (including the sender’s email address). They are used solely to submit content related to online meeting updates or error reports.
• Audio Recordings (Speakers): Published audio files contain only the voices and first names of individuals who have explicitly and voluntarily given their consent to be recorded.
• Server Logs: Basic technical data (such as request timestamps) is automatically logged to ensure the security, stability, and proper operation of the website.

3. Cookies and Local Storage

This website uses essential cookies necessary for its operation (e.g. remembering your cookie banner choice) and analytical cookies (Google Analytics – enabled only after consent). You can manage or disable cookies at any time via your browser settings.

4. Your Rights

Under UK GDPR, you have the right to access, correct, or request the erasure of your personal data, and to withdraw your consent for push notifications or analytics at any time.